マタニティー【maternity】

心の中の何かを音声で表現する場合、言語が体系化する前段階では、人間皆同じ。ということを『マタニティー』という言葉に喚起させられる。
マタニ・・・股に。友人に一人くらいは『●●ティー』なるニックネームを授かっている子がいるだろう。『ティー』⇒『テー』⇒『亭』。笑福亭。股に亭。妊婦。きっとそおゆうことなんだろおう(By奥田民生）

本屋で産休の先生と遭遇する。9/19が予定日だそう。お腹がツンと尖って迫り出すと男子出産という民間俗説があるが、確かに、だった。ココまで臨月の妊婦さんを見たのは久々だった。股を英訳するのは又にして、私は、MAILを面識浅いのに『股ね』で〆てくれる人を好ましく思うタイプです。
彼女は英語の先生なので、こんな事を考えた。